
Nessuna salita
Telecabina
Da Heathcote Valley
Guarda da questa parte per salireGuide
Lingua
Valuta
Guarda la disponibilitàda $26 · annullare è gratisIndividua la tua fermata
Risposta breve
I Port Hills di Christchurch sono il bordo eroso del vecchio vulcano di Lyttelton, tra la città e il suo porto, sormontati dal Coopers Knob e attraversati dalla Summit Road di Harry Ell con i suoi belvedere e le case di riposo.
Da sapere
Esplora 23 tappe
Tocca prima un percorso, poi un segnaposto o una tappa, per la nota e Google Maps.

La torre di trasmissione sulla sua cima si trova a 493,78 m di altitudine, vicino al Dyers Pass.
Google MapsIl Segno del Kiwi, una casa di riposo del progetto Summit Road di Harry Ell; da qui parte il sentiero Crater Rim fino al Segno del Bellbird, 4 km.
Google MapsIl Segno del Takahe, un edificio in pietra progettato da Harry Ell nel 1918.
Google MapsŌmāwete, il punto più alto dei Port Hills, 20 minuti di viaggio in una direzione dalla Summit Road.
Google MapsŌrongomai, dove la tradizione di Ngāti Wheke racconta che Ngāi Tahu sentì i Ngāti Mamoe.
Google MapsLa zona originale di discesa in mountain bike di Christchurch, con 71 sentieri, più il Harry Ell Walkway, 4 km.
Google MapsUna seggiovia di 1,8 chilometri costruita per trasportare ciclisti e bici; l’ingresso al parco è gratuito.
Google MapsLa parte costiera dei colli, con scogliere di 120 metri e postazioni di cannoni della Seconda guerra mondiale.
Google MapsLa Summit Road oltre il passo Evans, completata nel 1857, pose fine ai giorni del Bridle Path come unica via di passaggio.
Google Maps
Caffè, Discovery Ride e negozio in cima al Mount Cavendish; tutti e tre chiudono 30 minuti prima dell’ultima discesa.
Google MapsUn rifugio in pietra del 1940 in onore delle donne pioniere del Canterbury, 1 ora andata e ritorno a piedi dalla stazione di arrivo della funivia.
Google MapsResti di postazioni militari della Seconda guerra mondiale alla fine di una camminata di 5,2 km andata e ritorno dalla stazione di arrivo, con poca ombra lungo il percorso.
Google MapsTe Tihi o Kahukura, la formazione rocciosa su una curva stretta della Strada del Summit sopra Ferrymead.
Google Maps
Il vecchio segnale orario del porto: sii lì alle 13 per vedere la palla che scende.
Google MapsUn traghetto collega Lyttelton; i coloni diedero questo nome alla baia per il sole che scintilla sull’acqua.
Google MapsTe Ahu Pātiki, 919 metri, la cima più alta della penisola di Banks.
Google MapsSede di Te Hapū o Ngāti Wheke, uno dei papatipu rūnanga di Ngāi Tahu.
Google MapsLa collina conica che sovrasta Rāpaki, la montagna chiamata nella pepeha di Ngāti Wheke.
Google Maps
Lo Shuttle della Gondola parte dal Fermata Tram 2 in piazza.
Google MapsQui prendi l’autobus 8 diretto a Lyttelton, all’angolo tra Colombo e Lichfield Street.
Google MapsBridle Path Road 10, con ampio parcheggio per auto e pullman.
Google MapsL’autobus 8 da Lyttelton ti lascia alla porta della gondola; l’operatore consiglia 5 minuti di taxi o bus.
Google MapsLa valle dove si trova la stazione di base; l’inizio cittadino del Bridle Path inizia appena sotto la gondola.
Google Maps© OpenStreetMap contributors · dati della mappa
Le Port Hills a Christchurch sono la barriera verde tra la città e il suo porto, il bordo consumato di un antico vulcano. Ecco i loro nomi, i punti più alti, la strada che corre in cima e i punti panoramici dove fermarsi.
Redazione, christchurchgondola.top · Aggiornato l’8 novembre 2026 · 7 minuti di lettura
Fatti principali
Dove si trovano le Port Hills a Christchurch? Sono la dorsale che sorge dritta dai sobborghi meridionali della città e scende sul lato opposto nel Lyttelton Harbour, con il porto incuneato contro l’acqua. La funivia risale il versante settentrionale, e il Bridle Path attraversa ciò che la guida dell’operatore definisce il bordo settentrionale del vulcano di Lyttelton.1
Quel termine, bordo, è la chiave del paesaggio. ChristchurchNZ descrive la scalata di Coopers Knob come arrampicarsi sulla cima di ciò che un tempo era un grande vulcano.7 Il porto sottostante si trova all’interno di quel vecchio bordo, e le colline su cui cammini sono ciò che rimane delle sue pareti, consumate in dirupi, torri rocciose e selle erbose.
Il vulcano dà forma alle colline: ripide sul lato del porto e lunghe e crestate verso la città, con speroni e gole che scendono verso sobborghi come Heathcote, Cashmere e Sumner. Dalla città le vedi come un’unica muraglia; in cima trovi un labirinto di picchi, selle e riserve, collegati da sentieri e da una strada che corre lungo la cresta.
Punti panoramici a confronto
| Belvedere | Come arrivarci | Famosa per |
|---|---|---|
| Parcheggio di Summit Road | Guida | Vista sul porto di Lyttelton |
| Coopers Knob | 20 minuti a piedi | Punto più alto |
| Castle Rock | Curva di Summit Road | Roccia affiorante |
| Segno del Kiwi | Strada Summit Road | Punto per il tramonto |
| Godley Head | Passeggiata di 7 km | Falesie di 120 metri |
| Cima della funivia | Telecabina | Vista sul porto e sulla città |
Da ChristchurchNZ e dalla guida dell’operatore; Coopers Knob dista 20 minuti in una direzione, la passeggiata di Godley Head è di 7 km24,25,2,18,5,26,20,27
Molto prima dei nomi inglesi, queste colline portavano nomi della tradizione māori, e l’hapū di Rāpaki, Ngāti Wheke, ne ha pubblicato una propria versione. In essa, la collina a forma di cono che domina Rāpaki è Te Poho o Tamatea, e il loro pepeha la indica come mauka, con Whakaraupō come moana.13,14
Il racconto narra dell’esploratore Tamatea che si fermò sulle colline sopra Rāpaki quando una tempesta da sud si abbatté, invocando il suo atua per avere fuoco; i Pākehā in seguito chiamarono quella stessa collina Rāpaki Rock.15,16 Le vette all’inizio del porto ricordano le contese tra Ngāi Tahu e Ngāti Mamoe. Ōrongomai, Cass Peak, segna il punto in cui Ngāi Tahu udì i loro rivali, e Ōmāwete, Coopers Knob, è descritto come un raro riconoscimento del lato sconfitto.17,3
Anche altri nomi sulla cresta derivano da questo mondo. Te Tihi o Kahukura, Castle Rock, è lo sperone su una curva stretta della Summit Road sopra Ferrymead; tihi significa cima, e Kahukura è un atua le cui storie includono quella di aver assunto le sembianze di un arcobaleno.18,19 Usa questi nomi in collina e li troverai su cartelli e mappe accanto a quelli inglesi.
Altezza
Le falesie di Godley Head sono alte 120 metri (ChristchurchNZ); il sentiero Bridle Path raggiunge i 333 m e la torre Sugarloaf i 493,78 m (guida dell’operatore); il sentiero Rāpaki prevede 333 m di dislivello (ChristchurchNZ)20,21,22,23
Quanto sono alti i Port Hills a Christchurch? Più di quanto sembrino dalla pianura. ChristchurchNZ indica Coopers Knob come il punto più alto della catena.2 La torre di trasmissione di Sugarloaf si trova a un’altitudine di 493,78 m, vicino al Dyers Pass, su una cima che ChristchurchNZ descrive come quasi 500 metri.23,34
I passaggi più bassi danno l’idea della salita dal livello del mare. Il Bridle Path sale dal porto fino a 333 m prima di scendere nella Heathcote Valley.21 Sul lato della città, il Rāpaki Track guadagna 333 m in 3,6 km, una salita costante che ciclisti e camminatori condividono.22 La torre a traliccio di Sugarloaf è alta 121 m e funge da punto di riferimento quando cerchi di individuare la cresta dal basso.35
Dall’altra parte del porto il terreno sale ancora più in alto. Il Mount Herbert, Te Ahu Pātiki, raggiunge 919 metri ed è la cima più alta della penisola di Banks, anche se fa parte della penisola e non dei Port Hills veri e propri.36 Da lassù puoi confrontare i due skyline e vedere come i vecchi vulcani si sovrappongano uno dietro l’altro.
Organizza la tua visita
Scegli il punto in base a cosa vuoi ottenere dai colli quel giorno.
Se Voglio la vista sul porto senza camminare
Parcheggio di Summit Road
Uno dei migliori punti panoramici sul porto di Lyttelton.24
Se Voglio stare in cima
Coopers Knob
Se Voglio le scogliere a picco sul mare
Godley Head
Falesie di 120 metri e resti di postazioni militari.20
Se Voglio un tramonto
Strada del Summit o Rāpaki
Entrambi sono suggeriti come punti per ammirare il tramonto.5
Se Voglio storia
Le case di riposo lungo la Strada del Summit
Gli edifici di Harry Ell costeggiano la cresta.4
Se Voglio una salita facile
La funivia
Circa 10 minuti in cabina.28
Come arrivarci

Nessuna salita
Da Heathcote Valley
Guarda da questa parte per salire
A piedi
Salita a piedi da Hillsborough

Seggiovia e sentieri
Seggiovia a Cashmere
Guarda da questa parte per salireLa strada in cima è opera di un uomo tenace. La guida dell’operatore racconta come Harry Ell sognasse una strada panoramica con sentieri e case di riposo lungo la cresta dei Port Hills.64 I lavori andarono avanti durante gli anni della depressione, negli anni Venti e Trenta, e alla sua morte, nel 1934, aveva gettato le basi della Summit Road e delle sue case di riposo.65,4
Le case di riposo sono ancora lì lungo la cresta. ChristchurchNZ data la pietra Sign of the Takahe al 1918, un edificio progettato da Harry Ell.11 Più avanti, il Sign of the Kiwi segna l’inizio di un tratto di 4 km, il Crater Rim, che termina al Sign of the Bellbird.46 Insieme trasformano un giro sulla Summit Road in una serie di tappe.
Una strada più antica attraversa l’estremità orientale, passando per Evans Pass; fu completata nel 1857, e prima di allora il ripido Bridle Path era l’unico percorso dei coloni.10 Oggi la cresta si raggiunge in auto, con la funivia da Heathcote Valley, con la seggiovia al Adventure Park o a piedi dalla città.66 Sul lato occidentale, il Christchurch Adventure Park è gratuito per tutti, la sua seggiovia percorre 1,8 km lungo il pendio e per salirci bisogna superare 1 m di altezza.32,31,33
Attraverso il tempo
1770
Cook avvistò Banks Peninsula il 16 febbraio 17708
1850
Un percorso per far passare i cavalli tra le colline9
1857
La Summit Road, che attraversa Evans Pass, fu completata10
1918
Harry Ell progettò il rifugio in pietra11
2017
Un incendio boschivo iniziò a Marleys Hill il 13 febbraio 201712
2024
Bruciò 650 ettari6
Ogni belvedere dei Port Hills ha il suo angolo. ChristchurchNZ suggerisce il parcheggio della Summit Road come uno dei migliori punti per ammirare il porto di Lyttelton.24 Per l’altezza, la camminata di Coopers Knob parte dalla Summit Road, poco a nord del parcheggio di Gibraltar Rock, con una salita di 20 minuti in una direzione e qualche facile arrampicata in cima.25,7
All’estremità costiera, Godley Head offre postazioni militari e viste sull’oceano da scogliere alte 120 m.20 Il sentiero si affaccia sulla Pegasus Bay e sulle catene del Kaikōura.67 La camminata da Taylors Mistake è di 7 km, un percorso di andata e ritorno di 3 ore.26
Gli arrampicatori vedono le colline in modo diverso. Cattlestop Crag, sopra la Heathcote Valley, offre più di 100 vie, e ci si arriva parcheggiando sulla Summit Road vicino all’edificio della funivia.68,69 Gibraltar Rock ha 14 vie che si affacciano sulla Canterbury Plains.70 Anche se non ti dai alla corda, queste pareti sono ottimi punti per osservare il mutare della luce sulle pianure.
Video

Glen And Mado su YouTube · Il video si carica solo dopo che premi play.
Vicino c’è la collina conica che domina Rāpaki, Te Poho o Tamatea
Lista per la collina
Per un tramonto sui Port Hills, ChristchurchNZ consiglia le soste lungo la Summit Road, l’area vicino alla cima del Rāpaki e il belvedere accanto al Sign of the Kiwi.5 Vedere accendersi le luci della città sotto di te è una bella conclusione della giornata, ma organizza la discesa prima che cali il buio: i sentieri sono bui e in alcuni tratti ripidi.
La cresta è esposta. ChristchurchNZ avverte che la cima del Rāpaki Track può essere ventosa e consiglia di portare un maglione pesante o una giacca antivento.56 Avverte anche che in una giornata invernale qui si possono attraversare tutte le stagioni e raccomanda strati di abbigliamento e scarpe robuste e impermeabili.57 Non dare per scontato che una mattina calma in città garantisca la stessa calma in cima. Per una gita in famiglia, ChristchurchNZ considera il Rāpaki Track, 7 km e 2 ore di andata e ritorno, adatto anche ai passeggini fuoristrada.29,30
Anche la funivia risente del meteo. Quando le condizioni peggiorano, Metro segnala che può chiudere in anticipo o restare chiusa tutto il giorno, e in quel caso il bus 8 salta la fermata alla sua base.58 In una giornata incerta, controlla gli orari dell’operatore prima di uscire e tieni pronto un piano B per la città.
I colli sono bruciati due volte negli ultimi anni. Un incendio scoppiato il 13 febbraio 2017 su Marleys Hill raggiunse il confine del Christchurch Adventure Park già la sera successiva.12 Nel 2024 l’incendio di San Valentino ha bruciato 650 ettari con un perimetro di 24 km.6 Al suo apice oltre 130 vigili del fuoco, 15 elicotteri e due aerei a elica lavoravano all’incendio.71
La maggior parte di quel territorio era privato. Dei 650 ettari bruciati, 28 erano riserve comunali.72 Il consiglio comunale afferma di aver imparato dagli incendi del 2017, tra cui dichiarare lo stato di emergenza tempestivamente.62 Vigili del Fuoco e Soccorso dichiarano di piantare specie meno infiammabili sui Port Hills insieme al consiglio e alle comunità iwi locali.73
La riforestazione è un progetto lungo. Il Te Tapuwae o Rakau Trust si propone di piantare oltre 10 milioni di alberi autoctoni sui Port Hills.74 Alla funivia, l’operatore segnala di aver piantato più di 100 alberi autoctoni con il trust e il Duke of Edinburgh’s Hillary Award.75 La vegetazione autoctona cresce lentamente, e il lavoro fatto ora determinerà l’aspetto di queste colline per decenni.
Domande frequenti
Formano la cresta che va dai sobborghi meridionali della città al porto di Lyttelton; il Bridle Path segue il bordo del vecchio vulcano di Lyttelton.1
Il Bridle Path attraversa il bordo settentrionale del vulcano di Lyttelton.1
Alla sua morte, nel 1934, aveva gettato le basi della strada e delle sue case di riposo.4
ChristchurchNZ consiglia le aree di sosta lungo la Summit Road, l’estremità superiore del Rāpaki Track e il belvedere accanto al Sign of the Kiwi.5
ChristchurchNZ consiglia di indossare un capo caldo o una giacca antivento in cima al sentiero Rāpaki56
Fonti
Leggi il prossimo
Stai pensando a un giro sui Port Hills? Qui ti risponde una persona in carne e ossa.