
Visite libre
Visite du café
Visitez en journée
- QuandDéjeuner 10h à 15h2
- RéservationNon nécessaire
- MenuBurgers, fruits de mer, salades
Guides
Langue
Devise
Trouver des dates libresà partir de $26 · l'annulation est gratuiteRepérez votre arrêt
Réponse courte
La station sommitale de la télécabine de Christchurch, sur le mont Cavendish, abrite le café Red Rock sous licence, le parcours historique inclus dans votre billet et la boutique Shop at the Top, ainsi qu’une terrasse ouverte d’où partent les balades en sommet.
En haut
Parcourir 23 arrêts
Touchez d'abord un itinéraire, puis un repère ou un arrêt, pour sa note et Google Maps.

Café, Discovery Ride et boutique au sommet du Mount Cavendish; les trois ferment 30 minutes avant le dernier tour de descente.
Google MapsUn abri en pierre de 1940 rendant hommage aux pionnières du Canterbury, 1 heure de marche aller-retour depuis la station sommitale.
Google MapsRestes d’un emplacement d’artillerie de la Seconde Guerre mondiale au bout d’une randonnée de 5,2 km aller-retour depuis la station sommitale, avec peu d’ombre en chemin.
Google MapsTe Tihi o Kahukura, l’affleurement rocheux en épingle serrée de la Summit Road au-dessus de Ferrymead.
Google Maps
Le navette de la télécabine part de l’arrêt de tram n° 2, en plein cœur de la place.
Google MapsPrenez ici le bus 8 en direction de Lyttelton, au coin de Colombo et Lichfield Streets.
Google Maps10 Bridle Path Road, avec de vastes parkings pour voitures et cars.
Google MapsLe bus 8 en provenance de Lyttelton vous dépose à la porte de la télécabine; l’exploitant accorde 5 minutes de marge en taxi ou en bus.
Google MapsLa vallée où se situe la station de base; le départ du Bridle Path vers la ville commence juste en contrebas de la télécabine.
Google Maps
Le signal maritime d’autrefois: soyez là à 13 h pour voir la boule tomber.
Google MapsUn ferry relie Lyttelton; les colons avaient nommé la baie d’après l’éclat du soleil sur l’eau.
Google MapsTe Ahu Pātiki, 919 mètres, le point culminant de la péninsule de Banks.
Google MapsTerre de Te Hapū o Ngāti Wheke, l’une des rūnanga papatipu de Ngāi Tahu.
Google MapsLa colline conique dominant Rāpaki, ce mauka nommé dans le pepeha de Ngāti Wheke.
Google Maps
Le pylône au sommet culmine à 493,78 m d’altitude, près du col de Dyers Pass.
Google MapsLe Sign of the Kiwi, une maison de repos issue du projet de Summit Road de Harry Ell; le sentier Crater Rim vers le Sign of the Bellbird commence ici, 4 km.
Google MapsLe Sign of the Takahe, un édifice de pierre conçu par Harry Ell en 1918.
Google MapsŌmāwete, le point le plus haut des Port Hills, 20 minutes de route depuis la Summit Road.
Google MapsŌrongomai, où la tradition de Ngāti Wheke situe l’écoute de Ngāi Tahu par Ngāti Mamoe.
Google MapsLe premier spot de vélo de descente de Christchurch, avec 71 pistes, ainsi que le Harry Ell Walkway, 4 km.
Google MapsUn télésiège de 1,8 km construit pour transporter cyclistes et vélos; l’entrée du parc est gratuite.
Google MapsL’extrémité côtière des collines, avec ses falaises de 120 mètres et ses emplacements d’artillerie de guerre.
Google MapsLa Summit Road franchissant le col d’Evans, achevée en 1857, mettant fin au Bridle Path comme unique passage.
Google Maps© OpenStreetMap contributors · données de carte
La station supérieure du téléphérique de Christchurch trône au sommet du mont Cavendish et peut facilement vous occuper plus longtemps que la montée elle-même. Voici ce que chaque espace propose, quand il ferme et comment organiser votre temps là-haut.
Équipe éditoriale, christchurchgondola.top · Mis à jour le 8 novembre 2026 · 7 minutes de lecture
Faits principaux
La station supérieure du téléphérique de Christchurch est l'édifice où aboutissent les cabines au sommet du parcours, juché sur la crête du mont Cavendish dans les Port Hills. À l'intérieur, l'exploitant propose un café agréé, une balade audiovisuelle à travers l'histoire de la région et une boutique de souvenirs.1 Les sentiers de randonnée commencent juste devant ses portes, faisant de la station à la fois une base et une destination.
La colline porte son nom anglais en hommage à Richard Cavendish, membre de l'Association de Canterbury, et le site d'interprétation de l'exploitant donne Ōketeupoko comme nom maori de ces collines au-dessus de Lyttelton.5 Il est bon de connaître les deux noms avant de sortir sur la terrasse, car vous les verrez sur les panneaux et les codes QR autour du bâtiment, qui ouvrent un guide d'apprentissage par scan pour tout ce qui s'offre à votre vue.6
Considérez la station comme un lieu où prendre votre temps plutôt que comme un simple point de retour. Le tour lui-même est court, et l’exploitant suggère de prévoir 1 à 2 heures pour une visite complète.7 Ce temps passe vite une fois que vous ajoutez un café, un tour sur le circuit historique, un coup d’œil dans la boutique et quelques minutes sur la terrasse dans chaque sens. Une fin d’après-midi dégagée peut facilement l’occuper en entier.
À l’intérieur de la station
| Caractéristique | Ce que c’est | À savoir |
|---|---|---|
| Red Rock Café | Plats préparés, menu cuisine, assiettes enfants | Déjeuner de 10 h à 15 h |
| Balade historique | Projection audiovisuelle sur l’histoire locale | Gratuit avec un billet de télécabine |
| Boutique au sommet | Souvenirs, cadeaux et vêtements | Au niveau 2 |
| Terrasse panoramique | Terrasse en plein air au niveau 4 | Escaliers menant aux sentiers |
| Salles de réception | Salles Pinnacle et Crater Rim | Séparées ou combinées |
Proposé par l’exploitant et ChristchurchNZ; le café, le trajet et la boutique ferment 30 minutes avant le dernier trajet de descente.12,2,16,3,17,9,10,18,1
Le Red Rock Café, situé au sommet de la télécabine de Christchurch, est la principale raison pour laquelle beaucoup de visiteurs restent une heure de plus. L’exploitant évoque un présentoir de plats prêts à consommer, une carte chaude et un choix pour enfants, et le café dispose d’une licence de vente d’alcool.12,1 Les baies vitrées donnent sur la vue, ce qui transforme même un simple flat white en un moment spécial par une belle journée.
Le menu déjeuner publié est servi de 10 h à 15 h.2 Il s’articule autour de burgers, d’une salade du sommet, de plats de fruits de mer comme des fish and chips, de petites collations et d’une section dédiée aux enfants.13 Les prix indiqués sur l’affiche changent selon la saison: vérifiez donc le tableau en vigueur au comptoir plutôt que de vous fier à une ancienne photo du menu, et prévoyez un tarif café plutôt que restaurant.
Les groupes bénéficient d’une option distincte. Déjeuners privés, goûters du matin ou de l’après-midi peuvent être organisés pour des groupes d’au moins 20 personnes.14 Aucun service du soir n’est proposé aux clients sans réservation au sommet: prévoyez donc un déjeuner tardif et réservez la soirée pour la ville.
L’horaire
Durée du trajet environ 10 minutes, balade des falaises de Cavendish 30 minutes aller-retour, café, trajet et boutique ferment 30 minutes avant le dernier trajet, dernier trajet 60 minutes après la fermeture.8,15,1,11
En dessous du niveau du café se cache une attraction que beaucoup de visiteurs ignorent: un parcours lent et couvert qui raconte l’histoire de la région. L’exploitant le présente comme une reconstitution du passé de la zone, des profondeurs géologiques à aujourd’hui.16 Les anciens documents de l’exploitant l’appelaient encore le Tunnel du Temps, et vous croiserez les deux appellations dans les avis et recherches.23
L’exploitant indique désormais qu’il intègre des récits et des éléments culturels locaux à la narration du parcours.24 ChristchurchNZ précise que les détenteurs d’un billet de télécabine ou d’un Pass Annuel y accèdent sans supplément.3 Une raison de plus pour ajouter cette activité à votre visite, et une façon simple d’occuper les enfants en plus de la vue.
Un seul bémol pratique: l’exploitant indique que le Discovery Ride n’est pas accessible en fauteuil roulant.21 Si l’un des membres de votre groupe ne peut pas quitter son fauteuil, organisez la visite autour du café, de la boutique et de la terrasse, accessibles depuis le téléphérique du sommet.4 Tous les autres pourront profiter du parcours pendant que le reste du groupe les attend à l’étage avec une boisson et la vue.
Planifiez votre heure
Associez ce que vous souhaitez en haut à la partie du bâtiment qui le propose.
Si Je veux déjeuner avec vue
Le café, avant 15h
Le menu déjeuner est servi de 10h à 15h.2
Si Je visite avec des enfants
Le tour historique en premier
Inclus dans votre billet, il couvre toute l’histoire de la région.3,16
Si Je veux des cadeaux à rapporter
Boutique au sommet
Souvenirs, cadeaux et vêtements, plus une section soldes.17
Si J'utilise un fauteuil roulant
Café et terrasse par l’ascenseur
L’ascenseur dessert le café et les espaces événements; le tour n’y est pas accessible.4,21
Si J’organise un événement
Les salles de réception
Les salles peuvent s’ouvrir en un seul espace avec vue sur les Alpes.18,22
Si Je veux m’étirer les jambes
Terrasse du niveau 4, puis extérieur
Un escalier part de la terrasse vers le départ des sentiers.10
Manger en haut avec la vue

Visite libre
Visitez en journée

Réservez à l'avance
Déjeuner ou pause thé privé

Location privée
Dîner de gala ou mariage
La boutique Shop at the Top vend des souvenirs, des cadeaux et des vêtements, et propose des soldes sur les articles en promotion.17 ChristchurchNZ distingue les produits kiwiana dans la boutique de souvenirs.59 Elle se trouve au niveau 2, là où les fiches des sentiers de randonnée vous recommandent d'acheter de la crème solaire avant de partir sur la colline exposée.9
Pour profiter de l’air libre, rendez-vous sur la terrasse d’observation au niveau 4. De là, des escaliers descendent vers une pelouse où commencent les sentiers de randonnée du sommet.10 Cette terrasse est idéale pour vous repérer avant de partir à pied: vous apercevrez le téléphérique s’éloigner vers la vallée et la ligne du Crater Rim s’étirer le long de la crête.
Les détenteurs du Pass Annuel bénéficient de 10 % de réduction sur les articles à prix plein dans la boutique, mais cette offre ne s’applique pas au café.60,61 Si vous êtes monté en télécabine et souhaitez rentrer à pied, le magasin du sommet est l’un des endroits où acheter un billet aller simple.62 C’est aussi là que vous pourrez vous renseigner sur l’état des sentiers.
Votre visite
Montez
Environ 10 minutes sur 852 mètres horizontaux.8
Première étape
Gratuit avec votre billet de télécabine.3
Déjeuner
Le menu déjeuner est servi de 10 h à 15 h.2
Après le déjeuner
Prenez de la crème solaire avant de sortir.9
Après-midi
De là, des marches mènent à la pelouse d’où partent les balades.10
Avant de partir
Les cabines continuent de descendre pendant 60 minutes après la fermeture.11
Les étages supérieurs abritent un espace dédié aux événements privés. Les salles Pinnacle et Crater Rim peuvent être utilisées séparément ou réunies en un seul lieu.18 L’exploitant les propose pour des réunions d’affaires, des dîners de gala ou des événements, avec une vue imprenable sur Christchurch et les Alpes du Sud.22 Les dîners de gala peuvent inclure un espace dédié aux cocktails avant le repas.63
Vous cherchez un restaurant au sommet de la télécabine de Christchurch pour un dîner ? Optez pour une réservation en salle privée plutôt qu’une table à la carte. Les mariages y figurent aussi, aux côtés des cocktails et des locations de salle.64 Faire monter un groupe n’est pas aussi compliqué qu’il y paraît: le téléphérique peut transporter jusqu’à 440 personnes de la base au sommet en une heure.65 La station de base dispose de nombreux parkings pour voitures et cars, pratique lorsque les invités arrivent de différentes directions.53
Les coûts dépendent des horaires. Pendant les heures d’ouverture, chaque invité paie le tarif du téléphérique, tandis que les événements en dehors des horaires d’ouverture entraînent des frais de location de salle à partir de 3 000 NZD + TVA.19 Le formulaire de demande demande un budget repas par tranche de 25 NZD à 35 NZD par personne jusqu’à 55 NZD ou plus par personne.20 Pour un petit groupe, un déjeuner réservé en journée reste généralement la solution la plus simple pour profiter de ce panorama.
Vidéo

Travel With Zora sur YouTube · La vidéo ne se charge qu'après avoir appuyé sur lecture.
une reconstitution spectaculaire de l’histoire de la région, des millions d’années à aujourd’hui
Checklist du sommet
La station du sommet s’étage sur plusieurs niveaux, et l’accès varie selon les étages. Un ascenseur dessert le niveau du café et de l’observatoire ainsi que celui des salles de réception.4 Les fauteuils manuels jusqu’à 600 mm de large passent par la porte de la cabine, et le trajet peut être brièvement interrompu pour permettre l’embarquement ou le débarquement d’un passager.66,67
Le point faible reste le circuit historique, inaccessible en fauteuil roulant.21 Les espaces extérieurs deviennent également accidentés dès que l’on quitte la terrasse, avec des marches menant à la pelouse et des sentiers rocailleux au-delà.10,68 Considérez donc le bâtiment comme la partie accessible de votre visite, et le sommet comme un bonus pour ceux qui peuvent emprunter les escaliers.
Les jours d'affluence rendent tout cela plus difficile. Les files d'attente s'allongent quand les paquebots sont à quai, et pendant la période estivale du 26 décembre au 10 janvier.69 Si vous avez besoin de plus de temps pour monter, privilégiez un jour de semaine plus calme en dehors de ces dates et demandez au personnel de la station de base avant de prendre la cabine.
La règle à retenir au sommet est l'heure de fermeture. Tout ferme - café, balade et boutique - 30 minutes avant la dernière descente.1 Les portes ouvrent à 10 h toute l'année et ferment à 17 h en été ou 16 h en hiver, les cabines continuant d'emmener les passagers pendant 60 minutes après.11 Calculez votre visite en partant de ce créneau si vous souhaitez déjeuner et faire la balade en une fois.
Un bon programme consiste à monter en fin de matinée, commencer par la balade historique quand il y a moins de monde, manger avant la fin du service déjeuner à 15 h et profiter de l'après-midi sur la terrasse ou pour une courte promenade.2 Si des nuages enveloppent la colline, inversez l'ordre et gardez la terrasse pour plus tard au cas où ils se dissipent.
Prévoyez une couche supplémentaire quelle que soit la saison. Pour les sentiers extérieurs, l'exploitant exige des chaussures solides, une protection solaire et un vêtement chaud, car l'ombre y est rare.58,9 Avec tout cela dans votre sac, la station sommitale se transforme en une demi-journée de visite plutôt qu'un simple arrêt pour des photos, comme elle est conçue pour être utilisée.
FAQ
Le sommet abrite le café licencié Red Rock, la balade audiovisuelle Christchurch Discovery Ride et la boutique Shop at the Top.1
Le menu déjeuner au café du sommet est disponible de 10 h à 15 h.2
ChristchurchNZ l'indique comme incluse avec le billet de téléphérique et pour les détenteurs d'un Pass Annuel.3
Elles ferment 30 minutes avant la dernière descente depuis le sommet.1
Des déjeuners privés ainsi que des goûters matinaux ou après-midi sont proposés aux groupes à partir de 20 personnes.14
Sources
Vous prévoyez un tour sur les Port Hills ? Une vraie personne répond ici.