Repérez votre arrêt

Toutes les balades avec le téléphérique de Christchurch, des promenades au sommet au Bridle Path

Réponse courte

Une balade en télécabine à Christchurch peut être la visite de 30 minutes du belvédère de Cavendish Bluffs, le trajet d’une heure jusqu’au mémorial des pionnières, ou la randonnée plus longue vers les anciennes batteries de Mount Pleasant, ou encore un trajet aller simple suivi d’une descente à pied par le Bridle Path.

Avant de partir

  • Trajet simple: 25 NZ$ par adulte5
  • La descente à pied prend environ 45 minutes4
  • Peu d’ombre: prévoyez de l’eau12

Parcourir 23 arrêts

Le téléphérique et les Port Hills, point par point

Touchez d'abord un itinéraire, puis un repère ou un arrêt, pour sa note et Google Maps.

Carte du sommet du mont Cavendish avec la station du téléphérique, le Mémorial des femmes pionnières, Mount Pleasant et Castle Rock

  1. Café, Discovery Ride et boutique au sommet du mont Cavendish; les trois ferment 30 minutes avant le dernier départ de la gondole.

    Google Maps

  2. Un abri en pierre de 1940 rendant hommage aux pionnières du Canterbury, 1 heure aller-retour à pied depuis la gare sommitale.

    Google Maps

  3. Les vestiges d’un canon de guerre au bout d’une randonnée de 5,2 km aller-retour depuis la gare sommitale, avec peu d’ombre en chemin.

    Google Maps

  4. Te Tihi o Kahukura, l’affleurement rocheux en épingle serrée de la Summit Road au-dessus de Ferrymead.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors · données de carte

Une balade avec le téléphérique de Christchurch peut être une courte promenade de trente minutes jusqu’à un belvédère sur le port ou une ascension par le Bridle Path des colons. Voici les sentiers depuis le sommet, les itinéraires de montée et de descente, et les billets qui permettent un trajet simple.

Équipe éditoriale, christchurchgondola.top · Mis à jour le 8 novembre 2026 · 6 min de lecture

Faits principaux

  • Le plus courtBelvédère des falaises de Cavendish: 30 minutes aller-retour.1
  • HistoriqueMémorial des femmes pionnières: 1 heure aller-retour.2
  • Le plus longEmplacements d’artillerie de Mount Pleasant: 2 heures aller-retour.3
  • DescenteLe sentier Bridle Path vers Lyttelton ou Heathcote: environ 45 minutes.4
  • Billet aller simpleEn vente à la station de base ou au magasin du sommet.5

Sentiers partant de la station sommitale

Tous les sentiers de randonnée du téléphérique de Christchurch partent du même endroit. Sortez sur la terrasse d’observation du niveau 4 de la station sommitale et descendez les escaliers jusqu’à la pelouse en contrebas, d’où partent les différents tracés.6 Les randonnées proposées par l’exploitant varient de 15 minutes à plusieurs heures, et le personnel distribue des cartes à la station.7

L’exploitant détaille ses principaux sentiers sommitaux et précise que chacun d’eux est une boucle qui vous ramène au café. Ils suivent d’abord le parcours du Crater Rim avant de s’en écarter, balisés par des marques orange tout au long du trajet.8 Lorsque plusieurs chemins se côtoient, repérez les poteaux rouges qui indiquent la bonne direction.9

Aucune de ces randonnées n’est plate. Le terrain est rocailleux et peut devenir glissant après la pluie.10 L’exploitant recommande des chaussures solides, un chapeau contre le soleil et une couche chaude; avec presque aucun ombrage sur la crête, prévoyez aussi de l’eau et de la crème solaire, vendue au magasin du niveau 2.11,12

Comparer

Les sentiers du sommet côte à côte

ParcoursHeureDistanceDifficulté
Falaises de Cavendish30 minutes1 kmFacile
Mémorial des pionniers1 heure2 kmModéré
Emplacements d’artillerie2 heures5,2 kmModéré
Bridle Path2 heures4,8 kmPentes raides par endroits

Temps et distances aller-retour depuis l’exploitant pour les sentiers du sommet, et depuis ChristchurchNZ pour le Bridle Path.1,14,2,16,3,17,18,19

Les falaises de Cavendish, une vue courte sur le port

Si vous ne disposez que d’une demi-heure, voici la randonnée idéale. Le sentier Cavendish Bluffs Lookout Track offre 30 minutes aller-retour jusqu’à une falaise dominant le port de Lyttelton, Whakaraupō.1 Il couvre 1 km aller-retour, classé facile malgré quelques passages pentus et des escaliers.14

La récompense ? Une vue dégagée sur le port et, en contrebas, la station sommitale sur sa crête, avec des bancs disséminés pour faire une pause.15 Suffisamment court pour s’insérer entre le déjeuner et le dernier téléphérique, c’est le choix évident quand la lumière est belle mais que l’après-midi touche à sa fin.

Pour y accéder, suivez le chemin sous le téléphérique jusqu’à une barrière, franchissez-la et tournez immédiatement à droite sur le Crater Rim walkway, puis à nouveau à droite au niveau du banc situé au pied des escaliers, en suivant les marques orange.8 Un petit panneau signale la falaise à l’approche. Revenez sur vos pas et vous serez de retour sur la terrasse en moins d’une demi-heure.

Distances

Longueur de chaque marche

  • Falaises de Cavendish1 km
  • Mémorial des pionniers2 km
  • Bridle Path4,8 km
  • Mount Pleasant5,2 km

Distances aller-retour depuis l’exploitant: Falaises de Cavendish 1 km, Mémorial des femmes pionnières 2 km, Mont Pleasant 5,2 km; depuis ChristchurchNZ: Bridle Path 4,8 km.14,16,17,18

Vers le Mémorial des femmes pionnières

L’option intermédiaire mène à un morceau d’histoire canterburienne. Le sentier Pioneer Women's Memorial Track offre 1 heure aller-retour jusqu’à un mémorial situé en haut du Bridle Path.2 Il couvre 2 km aller-retour, classé modéré, avec des passages pentus, un sol inégal et des escaliers.16

À l’arrivée, un abri en pierre avec des sièges couverts, construit en 1940 pour célébrer le centenaire des femmes pionnières de Canterbury.21 Les vues embrassent le port, la ville et les plaines de Canterbury, et le parcours traverse des plantations indigènes avec une aire de repos au niveau du mémorial.24 Par temps clair, le mémorial offre un bel endroit pour s’asseoir et embrasser toute la crête du cratère.

Le départ est commun avec le sentier Cavendish Bluffs: sous le téléphérique, franchissez la barrière, tournez à droite sur le Crater Rim walkway puis à nouveau à droite au niveau du banc, en suivant les marques orange et les panneaux indiquant le mémorial et le Bridle Path.8 Certains tronçons se divisent en chemins parallèles, alors gardez un œil sur les poteaux rouges.9

Choisissez votre randonnée

Quel tour en gondole correspond à votre journée ?

Commencez par évaluer le temps et l’énergie dont vous disposez, puis choisissez l’itinéraire.

  • Si Je dispose d’une demi-heure

    Falaises de Cavendish

    30 minutes aller-retour jusqu’à un belvédère sur le port.1

  • Si Je veux des sites historiques en chemin

    Mémorial des femmes pionnières

    Un abri en pierre de 1940 au sommet du Bridle Path.21

  • Si Je veux une vraie randonnée

    Emplacements de canons à Mount Pleasant

    2 heures aller-retour sur des pistes agricoles.3

  • Si Je veux monter à pied

    Le Bridle Path

    Départ depuis le parking juste en contrebas de la gare de la gondole.22

  • Si Je veux descendre à pied

    Billet aller simple, puis le Bridle Path

    Environ 45 minutes de descente vers Heathcote ou Lyttelton.4,5

  • Si J’ai un chien avec moi

    Le Crater Rim depuis le Sign of the Kiwi

    Chiens tenus en laisse sur ce tronçon de 4 km.23

Choisissez un sentier

Randonnées sommitales pour tous les niveaux

Jusqu’aux anciennes batteries de Mount Pleasant

Pour une vraie randonnée, l’exploitant propose le sentier menant aux anciennes batteries de Mount Pleasant. Comptez 2 heures aller-retour, plus le temps d’exploration sur place, jusqu’aux vestiges d’un site militaire offrant une large vue sur le port et l’océan.3 Il couvre 5,2 km aller-retour, classé modéré, avec des passages pentus et un sol inégal.17

Ce parcours traverse des terres agricoles ainsi que des réserves. Vous pourriez croiser des moutons et devrez franchir des barrières et des portes de ferme; laissez chaque porte telle que vous l’avez trouvée.54,20 Peu ombragé, ce trajet peut être éprouvant lors des chaudes après-midis d’été.20 Emportez plus d’eau que vous ne le pensez nécessaire.

Le départ se fait dans une direction différente des deux autres sentiers. Depuis la pelouse, éloignez-vous du téléphérique et descendez vers une barrière, continuez jusqu’au parking, puis tournez à droite, franchissez la barrière et montez en suivant les marques orange et les panneaux indiquant Mount Pleasant.8 Prévoyez l’après-midi entier si vous souhaitez profiter du site sans précipitation.

Une journée randonnée et téléphérique

Montez en téléphérique, parcourez le Crater Rim à pied, redescendez à pied

  1. Station de base

    Achetez un billet aller simple

    Vendu à la station de base.5

  2. Le trajet

    Cabine jusqu’au sommet

    Environ 10 minutes de montée.13

  3. Le sommet

    Plateforme de niveau 4

    Un escalier descend vers les sentiers.6

  4. Sur le bord du cratère

    Mémorial des femmes pionnières

    1 heure aller-retour depuis la station.2

  5. Descente

    Descente par le Bridle Path

    Environ 45 minutes jusqu’à Heathcote ou Lyttelton.4

Monter à pied jusqu’au téléphérique par le Bridle Path

Si vous souhaitez rejoindre le téléphérique de Christchurch à pied, empruntez le Bridle Path. Aménagé en 1850 pour le passage des chevaux, ce sentier était utilisé par les premiers colons pour relier le port aux plaines.55,56 Il culmine à 333 m d’altitude sur la crête avant de redescendre vers la vallée de Heathcote.57

ChristchurchNZ indique que le parcours fait 4,8 km, environ 2 heures aller-retour, et précise qu’il est raide par endroits avec des vues sur la ville, les Alpes du Sud, le port et la péninsule de Banks.18,19 Du côté de la ville, le sentier commence au parking du Bridle Path en contrebas du téléphérique; du côté de Lyttelton, il démarre depuis Bridle Path Road.22

En chemin, des bancs commémoratifs honorent les pionniers et les premiers navires ayant atteint Canterbury.58 Le guide de l’exploitant note que la plupart des bancs en pierre commémoratifs sur le parcours ont été érigés pour le centenaire de 1950.59 En haut, l’abri en pierre du Mémorial des femmes pionnières se trouve à quelques pas de la station sommitale, où vous pourrez acheter un billet de descente à l’unité.21,5

Vidéo

La télécabine de Christchurch et le Bridle Path

Dare To Elsewhere sur YouTube · La vidéo ne se charge qu'après avoir appuyé sur lecture.

Certains tronçons proposent plusieurs sentiers: soyez attentif aux balises et aux poteaux rouges pour suivre le bon itinéraire
Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola)9

Liste de vérification pour la marche

Avant de partir du sommet

À emporter3

  • Chaussures solides, chapeau de soleil et vêtements chauds11
  • Prévoyez de l’eau en quantité: les sentiers sont peu ombragés12
  • Crème solaire, vendue au magasin du niveau 212

Sur le parcours3

  • Suivez les marques orange depuis la grille8
  • Attention aux poteaux rouges où les chemins se séparent9
  • Refermez les barrières de ferme comme vous les avez trouvées20

L’horaire3

  • Achetez un billet aller simple si vous prévoyez de redescendre à pied5
  • Prévoyez environ 45 minutes pour la descente4
  • Composez le 111 en cas d’urgence médicale53

Monter en téléphérique et redescendre à pied

Est-il possible de redescendre à pied depuis le téléphérique de Christchurch ? Oui, et c’est une excellente façon de combiner la montée en cabine avec une randonnée. Les billets à l’unité sont en vente à la station de base et au magasin de détail du sommet, au prix de 25 NZD pour un adulte, 12 NZD pour un enfant et 62 NZD pour une famille.5 Achetez-en un en bas, montez en téléphérique et laissez vos jambes vous ramener à bon port.

Depuis le sommet, le guide de l’exploitant estime la descente à pied vers Lyttelton ou Heathcote à environ 45 minutes.4 Redescendre vers Heathcote vous ramène près de la station de base et de votre voiture. Redescendre vers Lyttelton vous mène dans la ville portuaire, où le bus 8 vous ramène vers le centre-ville de Christchurch en passant par le téléphérique.50 La descente sollicite les genoux sur les passages pentus et instables, alors avancez prudemment.

Faites le calcul du temps avant de vous engager. En été, l’ouverture est de 10 h à 17 h, et la dernière cabine descendante part 60 minutes après la fermeture des portes, ce qui compte si vous prévoyez de redescendre après une longue randonnée au sommet.60 Tenez compte des horaires d’ouverture et commencez votre marche suffisamment tôt pour finir avant la tombée de la nuit.

De plus longues randonnées le long de la crête du cratère

Le sommet n’est qu’un point parmi d’autres sur une longue crête, et le Crater Rim walkway relie plusieurs sites. ChristchurchNZ décrit un tronçon de 4 km entre le Sign of the Kiwi et le Sign of the Bellbird, pour environ 1 h 30 de marche, avec les chiens tenus en laisse.23 Un autre itinéraire part du Sign of the Bellbird et fait 8 km aller-retour pour 3 heures.61

Plus près de la ville, le Rāpaki Track fait 7 km aller-retour pour 2 heures, adapté aux poussettes tout-terrain.62,63 À Victoria Park, le Harry Ell Walkway parcourt 4 km en environ 2 heures.42 Au Christchurch Adventure Park, le sentier de randonnée en montée prend 1,5 à 2 heures dans un sens, avec une remontée en télésiège gratuite pour le retour.64,44

Avant toute chose, connaissez les règles de sécurité. Restez sur les sentiers balisés, emportez tous vos déchets et, en cas d’urgence médicale, composez le 111.9,65,53 Lorsque le téléphérique a rouvert après le séisme de février 2011, RNZ a rapporté que le Bridle Path en contrebas resterait fermé le temps que le conseil municipal enlève les roches dangereuses, rappel que ce terrain est escarpé et actif.66,67

FAQ

Réponses rapides à vos questions rapides.

Combien de temps dure la marche jusqu’aux falaises de Cavendish ?
30 minutes aller-retour.

Il couvre 1 km aller-retour, classé facile malgré quelques passages pentus et des escaliers.1,14

Puis-je acheter un billet de téléphérique à l’unité ?
Oui.

Les billets à l’unité sont en vente à la station de base ou au magasin de détail du sommet: 25 NZD pour un adulte, 12 NZD pour un enfant, 62 NZD pour une famille.5

Combien de temps faut-il pour redescendre à pied ?
Environ 45 minutes.

Le guide de l’exploitant estime à environ 45 minutes la durée de la descente à pied vers Lyttelton ou Heathcote.4

Quelle est la longueur du Bridle Path ?
4,8 km aller-retour.

ChristchurchNZ indique un parcours de 4,8 km pour environ 2 heures aller-retour.18

Où commence le sentier menant aux anciennes batteries ?
Sous la plateforme sommitale.

Suivez le sentier qui s’éloigne du téléphérique jusqu’à une barrière et au parking, puis franchissez la chicane; comptez 2 heures aller-retour.3

Que porter pour les sentiers du sommet ?
Des chaussures solides et des vêtements en couches.

L’exploitant recommande des chaussures de marche robustes, un chapeau de soleil et des vêtements chauds, et rappelle que les sentiers offrent peu d’ombre.11,12

Les chiens sont-ils autorisés sur le Crater Rim ?
En laisse, sur certains tronçons.

Le tronçon entre le Sign of the Kiwi et le Sign of the Bellbird autorise les chiens en laisse.23

Sources

  1. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  2. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  3. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  4. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path ↩
  5. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Frequently asked questions ↩
  6. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  7. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information ↩
  8. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  9. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  10. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  11. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  12. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  13. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information ↩
  14. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  15. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  16. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  17. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  18. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  19. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  20. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  21. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path ↩
  22. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  23. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Dog-friendly walks in Christchurch ↩
  24. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  25. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information
  26. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Castle Rock, Te Tihi o Kahukura
  27. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · 11 ways to spend the day in Lyttelton
  28. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Diamond Harbour, Te Waipapa
  29. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Diamond Harbour, Te Waipapa
  30. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Mt Herbert, Te Ahu Pātiki
  31. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Rāpaki
  32. Mahaanui Kurataiao (créé par six Papatipu Rūnanga) · Marae: Te Hapū o Ngāti Wheke (Rāpaki) Rūnanga
  33. Mahaanui Kurataiao (créé par six Papatipu Rūnanga) · Marae: Te Hapū o Ngāti Wheke (Rāpaki) Rūnanga
  34. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Sugarloaf, Te Heru o Kahukura
  35. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Summit Road
  36. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · The best lookouts in Christchurch and beyond
  37. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · The best lookouts in Christchurch and beyond
  38. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · The best lookouts in Christchurch and beyond
  39. Mahaanui Kurataiao (créé par six Papatipu Rūnanga) · Marae: Te Hapū o Ngāti Wheke (Rāpaki) Rūnanga
  40. Mahaanui Kurataiao (créé par six Papatipu Rūnanga) · Marae: Te Hapū o Ngāti Wheke (Rāpaki) Rūnanga
  41. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Mountain bike trails of Ōtautahi Christchurch
  42. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  43. Parc aventure de Christchurch · À propos de nous
  44. Parc aventure de Christchurch · FAQ ↩
  45. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Bird's-eye view of Christchurch
  46. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path
  47. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information
  48. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Frequently asked questions
  49. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information
  50. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  51. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Information for cruise ship visitors
  52. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Gondola venue
  53. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  54. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  55. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path ↩
  56. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  57. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path ↩
  58. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · 11 ways to spend the day in Lyttelton ↩
  59. Christchurch Gondola - Scan & Learn (Christchurch Attractions) · Bridle Path ↩
  60. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola: tickets and visitor information ↩
  61. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  62. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  63. ChristchurchNZ (Christchurch regional tourism agency) · Walking and hiking tracks in Christchurch ↩
  64. Parc aventure de Christchurch · Walking trails ↩
  65. Christchurch Attractions (l’exploitant du Christchurch Gondola) · Christchurch Gondola walking tracks ↩
  66. RNZ (Radio New Zealand, public broadcaster) · Christchurch Gondola reopens after two years (25 March 2013) ↩
  67. RNZ (Radio New Zealand, public broadcaster) · Christchurch Gondola set to reopen (24 March 2013) ↩

Lire la suite

À lire avant de partir

GuideBillets et tarifs pour le téléphérique de ChristchurchGuideLes passes gondole, tram et puntGuideLe Christchurch Gondola vaut-il le détourGuideComment se rendre au Christchurch Gondola

Avant de partir

Réservez votre montée sur les Port Hills.

Réservez dès maintenant et payez plus tard, avec annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant votre journée. Les dates et le tarif actuel figurent dans la boîte de réservation.

Voir les créneaux disponibles